LES ARTICLES PARTITIFS

• Cuando hablamos de alimentos, en la mayoría de los casos, utilizamos TRES tipos de artículos (LOS SUSTANTIVOS EN FRANCÉS DEBEN IR ACOMPAÑADOS DE UN DETERMINANTE):
• 1) Articles indéfinis: UN, UNE, DES. Si puedo contarlos.
• 2) Déterminants numeraux: UN, DEUX, TROIS, .... Si puedo contarlos.
• 3)Articles partitifs: DU, DE LA, DE L', DES. Si no puedo contar o no determino la cantidad.

          En español, estos últimos no existen, por tanto no se traducen.

      Ex: À midi, je mange un sandwich au jambon. (A mediodía, como un bocadillo de jamón).
       Ex: Et je bois de l'eau minérale. (Y bebo agua mineral). No se puede contar.